Die ersten Pakete für UK sind raus!
Puh, endlich geschafft. Und so schwer war es dann retrospektiv gar nicht. Na ja, vielleicht kommt es uns auch nur so vor. Denn einige Hürden gab es schon zu überwinden. UK war va für die IT ein großes Thema, denn die Übersetzung ist uns hier sicherlich leichter gefallen als wenn es bspw. Frankreich gewesen wäre.
Jetzt müssen die Pakete nur noch alle heil ankommen. Aber ich bin zuversichtlich. Mehr dann bald an dieser Stelle…
am 5. August 2008 um 23:16 Uhr.
Erstmal Lob für eure Expansion und toi, toi, toi, dass es so weiter geht!
Als zweite Frage: Warum habt ihr http://www.mymuesli.co.uk? Und warum macht ihr in euren Werbespots nicht Werbung für mymuesli.com?
Ihr könnt doch je nach Zugriff auf eine übersetzte & LOKALISIERTE (Porto, Informationen) Mymuesli-Seite umleiten, dann ist das aber nur eine Domain die man sich merken muss.
Beispiel: http://www.apple.com
Das ist der Standard. Wer http://www.apple.de eingibt, wird weitergeleitet auf http://www.apple.com/de
Das ließe sich auch bei Zugriff auf http://www.apple.com aus Deutschland automatisch einrichten, bzw entsprechendes mit mymuesli.com
am 6. August 2008 um 08:20 Uhr.
[...] hat es MyMuesli offiziell bestätigt bzw. gemeldet. Das erste Paket nach England wurde versandt. Der Online Müslimixer ist wohl eines der [...]
am 6. August 2008 um 11:28 Uhr.
So, nach dem ganzen Kauderwelsch gestern…
Es gehört zwar nicht hier her, aber ganz kurz: “Datteln liebt:”
Der Satz kommt aus den Empfehlungen (also dem, “x passt besonders gut zu y”) - macht aus dem “liebt” mal ein “lieben”, zumindest sind die meisten Zutaten im Plural wenn nicht gar alle!
Und nochmal zu gestern abend. Als Zusammenfassung für den langen Text: bewerbt doch in Zukunft einfach NUR mymuesli.com. Und mymuesli.de wird weitergeleitet zu de.mymuesli.com (oder mymuesli.com/de), mymuesli.co.uk zu uk.mymuesli.com - und wer mymuesli.com eingibt wird je nach Land (das ja herauszufinden ist) umgeleitet.
Dann müsst ihr nicht mit den ganzen kleinen Länderdomains kämpfen, die ja hoffentlich noch mehr werden. Und eines Tages geht ihr vielleicht in ein Land, in dem ein Krimineller die Domain schon hat, ihr sie aber nichtmal erklagen könnt? Dann seid ihr eh auf .com angewiesen!
am 7. August 2008 um 16:10 Uhr.
Na, gingne die ersten Rollen an Nestoria.co.uk?
am 8. August 2008 um 21:58 Uhr.
nanu, die ersten tv-werbespots habe ich schon erspäht (das vierte und glaube n24), aber noch kein blogeintrag darüber? los los, will infos ;-))))
am 8. August 2008 um 23:53 Uhr.
Gab doch mal Infos, als der Spot gemacht wurde. Und dass eine Werbeagentur auf der Suche nach billigen last-minute Slots ist.
Aber Feedback zum Erfolg (mehr Zugriffe?) wären interessant, das stimmt…
am 9. August 2008 um 17:41 Uhr.
@JSG:
Das machen viele so, dass sie für jedes Zielland eigene Toplevel-Domains registrieren und auch den Content darüber laufen lassen, da spricht absolut nichts dagegen. Beispiel: http://www.trade-system.at, http://www.trade-system.ch, http://www.trade-system.co.uk usw.
Idealerweise reserviert man sich die Domains der in Zukunft geplanten Zielländer schon im Vorfeld. mymuesli.at hat mymuesli ja z.B: auch schon längst reserviert. Eine Domain kostet heutzutage nicht mehr all zu viel
am 9. August 2008 um 20:03 Uhr.
Das ist mir schon klar. Aber ich glaube, am besten ist es (wenn man eh schon alle hat), wenn man nur EINE Domain (.com oder .net) BEWIRBT. Die .de, .at, .ch und so weiter ist dann eine “Auffangdomain” für alle, die von Mymuesli gehört haben und mal nachgucken wollen. Die .com wäre dann die, die in der Werbung käme. Man stelle sich eine Mymuesli-Fernsehwerbung in England vor. Beworben würde dort analog zur hiesigen .de Domain http://www.mymuesli.co.uk. Ein deutscher Tourist würde sich sicherlich eher mymuesli.com angucken als diese “ausländische” Domain!
Also: ALLE Domains haben (com,net,de,at,ch,fr,co.uk, vielleicht sogar .ag für die weltweite Mymuesli AG
), aber nur EINE bewerben, und zwar in JEDEM Land die selbe. Das steigert die Wiedererkennung!
Ach, ich weiß nicht wie ich es noch versuchen soll, zu erklären… Das wird immer so unverständlich…
am 9. August 2008 um 20:10 Uhr.
Habe eben mal nachgeguckt:
Wenn mich nicht alles täuscht, ist mymuesli.fr nicht in MyMuesli-Besitz?
Dann müsst ihr euch ja eh schon bald eine andere Taktik einfallen lassen bei der Welteroberung. Wie gesagt, macht lieber ein Portal das je nach Herkunftsland des Zugriffs automatisch oder durch Benutzerwahl manuell die jeweilige Sprache und landesspezifische Versandkosten etc. nutzt! Ein Portal für alles - sonst sind das später nur Bauklötze, 2,3,4 Seiten parallel zu haben. Und am besten auch nur einen Blog, deutsch und englisch, ebenfalls auswählbar.
Aber vielleicht seid ihr ja ohnehin schon dabei?
am 9. August 2008 um 20:12 Uhr.
Achja, nochwas: leitet doch eure anderen Domains auf die .com um! Zumindest .it ist doch z.B. noch eure
am 10. August 2008 um 11:18 Uhr.
huhu,
hab grad euren spot im tv gesehen! Kenn ja mymüsli schon lange daher war das konzept nichts neues für mich aber der spot vermittelt den nutzen bestens! Sehr gut gemacht.
Grüße und schönen Sonntag
Roland
am 10. August 2008 um 22:31 Uhr.
Wie gesagt, der einzige Kritikpunkt an diesem wunderbaren, modernen, erfrischenden (und langen!!) Spot ist meiner MEinung nach, dass mymuesli.de beworben wird. ISt doch so, oder? Dabei läuft alles über .com….
Okay, okay, ich verschone euch ab jetzt damit
am 10. August 2008 um 23:54 Uhr.
@JSG:
am 11. August 2008 um 11:04 Uhr.
[...] JSG: Wie gesagt, der einzige Kritikpunkt an diesem wunderbaren, modernen, erfrischenden (und langen!!) Spot ist… [...]
am 19. August 2008 um 13:45 Uhr.
eine gefährliche Situation - Tarzan muss Jane vor dem Löwen retten und schon schreit er los aaaaahooooaaaaah….während dem Schwingen mit der Liane wirft ihm Chicita noch schnell eine Portion my.tarzans.power.müsli zu und er schreit weiter aaaahhooooaaaaaahhh. Der Löwe ist erschrocken, flüchtet und die liebe Jane ist gerettet.
Dank dem my.müsli und dem Schrei aaaaaahhhooooooaaaaaaaah
am 19. August 2008 um 15:10 Uhr.
5.00 Uhr Morgens im Dschungel. Das Haar sitzt. Ein Junger Mann namens Tarzan schwingt sich von Liane zu Liane.Und plötzlich ijaaaahhhhhijaaaaahijahaijahijahhhhh. Alles im Dschungel ist munter. ist doch logisch.Heute ist Dienstag und Tarzan ist mit dem wecken dran.Danach treffen sich alle und genießen ein leckeres Müsli von my müsli.
am 21. August 2008 um 07:57 Uhr.
Ich würde sagen der Schrei Tarzan entstand als er die Verpackung von mymuesli öffnete. Der tolle Geruch von exotischen Früchten und dem Basismüsli entlockte Ihm dann folgendes:
Miiiiiiiiiiiiiixiiiiiiiiiiiitatmyyyyyymüüüüüüüüüüsliiii
am 27. August 2008 um 10:08 Uhr.
Hallo !
Die frische Aufmachung eurer Seiten ist gut und passt zum gesunden Müsli-Image.
England ist geschafft. Wenn Ihr nach Frankreich wollt, biete ich euch Beratung an.
Herzlich müslige Grüße,
Karin
am 27. August 2008 um 21:53 Uhr.
Ich entdecke gerade Eure Webseite: so geil!
Noch geiler ist wie ich drauf gekommen bin: durch Yahoo France…
Es steht sogar im Artikel, dass ihr bald nach Frankreich verschickt.
Na und, doch nicht so schwierig mit der Sprache oder?